Weird

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

Isn't it weird?
Isn't it strange?
Even though we're just two strangers on this runaway train
We're both trying to find a place in the sun
We've lived in the shadows, but doesn't everyone?
Isn't it strange how we all feel a little bit weird sometimes?

Weird, oh ho

Isn't it hard
Standing in the rain?
You're on the verge of going crazy and your heart's in pain
No one can hear, but you're screaming so loud
You feel like you're all alone in a faceless crowd
Isn't it strange how we all get a little bit weird sometimes?

Sitting on the side
Waiting for a sign
Hoping that my luck will change
Reaching for a hand that can understand someone who feels the same
When you live in a cookie-cutter world being different is a sin
So you don't stand out
But you don't fit in

Weird, whoa, oh
Sitting on the side
Waiting for a sign
Hoping that my luck will change
Oh ho
Reaching for a hand that can understand someone who feels the same
When you live in a cookie cutter world

 if you're different you can't win
So you don't stand out and you don't fit in
Oh, isn't it strange how we all feel a little bit weird?
Strange, how we all get a little bit
Strange, how we all feel a little bit weird sometimes
Oh, just a little bit weird sometimes

 

¿No es raro?

¿No es extraño?

A pesar de que no somos más que dos extraños en este tren fuera de control

ambos estamos intentando hallar un lugar en el sol

Hemos vivido en las sombras, pero... ¿no lo hacen todos?

¿no es extraño cómo todos nos sentimos un poco raros algunas veces?

 

Raro, oh ho

 

¿No es duro

aguantar bajo la lluvia?

Estás al borde de la locura y tu corazón está dolorido

Nadie te oye, pero gritas con fuerza

Te sientes como si estuvieras completamente solo en una anónima muchedumbre 

¿No es extraño cómo todos nos sentimos algunas veces un poquito raros?

 

Sentado a un lado

Esperando una señal

Con la esperanza de que mi suerte cambiará

Tratando de agarrar una mano que pueda comprender a alguien que siente lo mismo

Cuando vives en un mundo cortado por el mismo patrón ser diferente es un pecado

Así que no sobresales

pero no encajas

 

Raro, woah, oh

Sentado a un lado

Esperando una señal

Esperando que cambie mi suerte

Oh oh

Tratando de agarrar una mano que pueda comprender a alguien que siente lo mismo

Cuando vives en un mundo cortado por el mismo patrón

si eres diferente no puedes ganar

Así que no sobresales y no encajas

Oh, ¿no es extraño cómo todos nos sentimos un poquito raros?

Extraño, como todos nosotros nos sentimos un poquito

Extraños, cómo todos nos sentimos algunas veces un poquito raros

Oh, un poquito raros algunas veces

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2012 ®