Whatever It Takes

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

A strangled smile fell from your face
It kills me that I hurt you this way
The worst part is that I didn't even know
Now there's a million reasons for you to go
But if you can find a reason to stay

I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
Believe that I can change
I'll keep us together
Whatever it takes

She said if we're gonna make this work
You gotta let me inside even though it hurts
Don't hide the broken parts that I need to see
She said like it or not it's the way it's gotta be
You gotta love yourself if you can ever love me

I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
And give me a break
I'll keep us together
Whatever it takes

I know you deserve much better
Remember the time I told you the way that I felt
And that I'd be lost without you and never find myself
Let's hold onto each other above everything else
Start over, start over

I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
Believe that I can change
I'll keep us together
Whatever it takes

 

Una ahogada sonrisa descendió por tu rostro

Me mata hacerte daño de esta manera

Lo peor es que ni siquiera me daba cuenta

Ahora existen un millón de razones para que te marches

Pero si encuentras una razón para quedarte...

 

Haré lo que haga falta

para arreglar esto

Sé lo que está en juego

Sé que te he decepcionado

Y si me das una oportunidad

Créeme, puedo cambiar

Haré que nos mantengamos juntos

Cueste lo que cueste

 

Dijo: "Si vamos a hacer que esto funcione

tienes que dejarme entrar en tu interior, aunque duela.

No ocultes los pedazos rotos que necesito ver".

Dijo: "Te guste o no, tiene que ser así.

Tienes que quererte a ti mismo si alguna vez quieres amarme a mí"

 

Haré lo que haga falta

para arreglar esto

Sé lo que está en juego

Sé que te he decepcionado

Y si me das una oportunidad

Créeme, puedo cambiar

Haré que nos mantengamos unidos

Cueste lo que cueste

 

Sé que te mereces algo mucho mejor

Recuerda cuando te dije cómo me sentía

y que sin ti estaría perdido y nunca me hallaría a mí mismo

Vamos a mantenernos el uno al otro por encima de todas las cosas

Empecemos de nuevo, volvamos a empezar

 

Haré lo que haga falta

para arreglar esto

Sé lo que está en juego

Sé que te he decepcionado

Y si me das una oportunidad

Créeme, puedo cambiar

Haré que nos mantengamos juntos

Cueste lo que cueste

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

 

Robin Bongiovi 2011 ®