Whole Lot Of Leaving

 

Letra Original

Traducción aproximada

 

It's pretty cold for late September
The autumn wind is creepin' in
The summer sun packed up it's long gone
There's a whole lot of leaving going on

I'll bet it's warm in California
I think it's time to hit the road
I just might call that band of gypsies
Go searching for our pot of gold
Seems like lately there's a whole lot of leaving goin on

I close my eyes and picture your hand in mine
I still hear your voice, it takes me back to that time
Where I can find a reason to be strong
Seems like lately there's a whole lot of leaving going on

Close the window, draw the curtains
You ain't the only one here hurtin'
No one's right, no one's wrong
Lately there's a whole lot of leaving going on

I close my eyes and picture your hand in mine
I still hear your voice, it takes me back to that time
Where I can find a reason to be strong
Seems like lately there's a whole lot of leaving going on

You used to live to say you love me
Now you got one foot out the door
It's then you turn around and ask me
Do we got it anymore?

I close my eyes and picture your hand in mine
I still hear your voice, it takes me back to that time
When I need a reason to be strong

I close my eyes and picture your hand in mine
Yeah I walk the line
You'll never hear me say goodbye
So pretty baby please be strong
Seems like lately there's a whole lot of leaving goin’ on
 

Hace bastante frío para este Septiembre tardío
El viento del otoño entra arrastrándose
El sol del verano hace tiempo que se fue
Hay un montón de gente que se va

Apuesto a que en California hace calor
Creo que es hora de coger el coche
Tal vez llame a la orquesta de gitanos
Buscaremos nuestra olla de oro
Parece que últimamente hay un montón de gente que se va

Cierro los ojos y nos imagino cogidos de la mano
Todavía oigo tu voz, me lleva de regreso a aquellos tiempos
Donde podía hallar una razón por la que ser fuerte
Parece que últimamente hay un montón de gente que se marcha

Cierra la ventana, corre las cortinas
No eres la única aquí que está herida
Nadie está en lo cierto, nadie se equivoca
Últimamente hay un montón de gente yéndose

Cierro los ojos y nos imagino cogidos de la mano
Todavía oigo tu voz, me lleva de regreso a aquellos tiempos
donde podía hallar una razón por la que ser fuerte
Parece que últimamente hay un montón de gente que se marcha

Acostumbrabas a vivir para decir que me amabas
Ahora tienes un pie al otro lado de la puerta
Es entonces cuando te das la vuelta y me preguntas
¿Seguimos con ello?

Cierro los ojos y nos imagino cogidos de la mano
Todavía oigo tu voz, me lleva de regreso a aquel entonces
en el que necesitaba una razón para ser fuerte

Cierro los ojos e imagino nuestras manos cogidas
Sí, vivo la vida
Nunca me oirás despedirme
Así que, bonita, por favor, sé fuerte
Parece que últimamente hay un montón de gente que se va

 

 

ºoO Volver Ooº

 

 

Robin Bongiovi 2010 ®